New manuscripts of disciples of the Likhud brothers’ circle: Moscow and Novgorod periods of activity of the Greek didaskalos

Authors

DOI:

https://doi.org/10.34680/Caurus-2023-2(1)-78-99

Keywords:

Likhud brothers, Greek schools, Slavic-Greek-Latin Academy, Novgorod School, manuscripts

Abstract

The article is devoted to the study of three Greek-Slavic manuscripts from the collections of the State Vladimir-Suzdal Museum-Reserve, the Nizhny Novgorod State Regional Universal Scientific Library, the National Library of Russia. The article reveals and proves the connection of the manuscripts with the activities of the founders of the Slavic-Greek-Latin Academy Joannicus and Sophronius Likhud, as well as their disciples at the end of the 17th – first third of the 18th centuries. The circle of persons whose activities could be associated with the creation of these texts is determined. The revealed textbooks represent new sources on the history of Likhuds’ schools and their disciples, expanding our knowledge about the geography of the distribution of the Likhud brothers book heritage.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

D. N. Ramazanova, Russian State Library; Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

Candidate of Historical Sciences, Head of the Department of Scientific Research of Rare Books (Book Museum)
e-mail: jamiliara@gmail.com

 

References

Ageeva, Ol'ga Genievna. O vzaimootnosheniyakh russkogo monarkha i stolichnogo dvoryanstva nachala XVIII v.:  svyatochnye uveseleniya shutovskoy kompanii Petra Velikogo [On the relationship between the Russian monarch and the nobility of the capital at the beginning of the 18th century: Christmas entertainments of the clownish company of Peter the Great]. In Pravyashchie elity i dvoryanstvo Rossii vo vremya i posle petrovskikh reform (1682–1750) [The ruling elites and the nobility of Russia during and after the Petrine reforms (1682–1750)]. Moscow: ROSSPEN Publ., 2013. Pp. 63‒80. (in Russian).

Belobrova, Ol'ga Andreevna. Likhudy Ioannikiy i Sofroniy [Joannicus and Sophronius Likhud]. In Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevney Rusi [Dictionary of scribes and bookishness of Old Rus']. Issue 3 (17th century). Pt. 2. St. Petersburg: Dmitriy Bulanin Publ., 1993. Pp. 304‒305. (in Russian).

Bulanin, Dmitriy Mikhaylovich. Bibliograficheskie dopolneniya k stat'yam, pomeshchennym v “Slovare knizhnikov i knizhnosti Drevney Rusi” (Vyp. 3, chasti 1-3) [Bibliographic additions to the articles placed in the “Dictionary of scribes and bookishness of Old Rus'” (Issue 3, parts 1‒3)]. In Slovar' knizhnikov i knizhnosti Drevney Rusi [Dictionary of scribes and bookishness of Old Rus']. Issue. 3 (17th century). Pt. 4. St. Petersburg: Dmitriy Bulanin Publ., 2004. Pp. 741‒743. (in Russian).

Chernuhin, Jevgenyj. Grec'ki rukopysy u zibrannjah Kyjeva. Katalog. [Greek manuscripts in the collections of Kyiv. Catalog]. Kyiv, Washington: NBUV Publ., 2000. 382 p. (in Ukrainian).

Dianova, Tat'yana Vladimirovna. Filigrani XVII–XVIII vv. “Golova shuta”. Katalog. [Filigree of 17th‒18th centuries. “Jester's Head”. Catalog]. In Trudy Gosudarstvennogo istoricheskogo muzeya [Proceedings of State Histоrical Museum]. Moscow: State Histоrical Museum Publ., 1997. 165 p. (in Russian).

Dianova, Tat'yana Vladimirovna. Filigrani XVII–XVIII vv. “Gerb goroda Amsterdama” [Filigree of 17th‒18th centuries. Coat of arms of the city of Amsterdam. Catalog]. In Trudy Gosudarstvennogo istoricheskogo muzeya [Proceedings of State Histоrical Museum]. Moscow: State Histоrical Museum Publ., 1998. 166 p. (In Russian).

Fonkich, Boris L'vovich. Novye materialy dlya biografii Likhudov [New documents for the Likhuds biographies]. In Pamyatniki kul'tury. Novye otkrytiya: Pis'mennost'. Iskusstvo. Arkheologiya [Monuments of Culture. New discoveries: Writing. Art. Archeology]. 1987. Moscow: Nauka Publ., 1988. Pp. 61–70. (in Russian).

Fonkich, Boris L'vovich. “Privilegiya na Akademiyu” Simeona Polotskogo – Sil'vestra Medvedeva [The “Privilege to the Academy” by Simeon Polotsky and Sylvester Medvedev]. In Ocherki feodal'noy Rossii [Essays on Feudal Russia], 2000, issue 4, pp. 237–297. (in Russian).

Fonkich, Boris L'vovich. K voprosu o sootnoshenii akademii Simeona Polotskogo ― Sil'vestra Medvedeva i akademii brat'ev Likhudov [On the question of the relationship between the Simeon Polotsky and Sylvester Medvedev’s Academy and the Academy of the Lichud brothers]. In Likhudovskie chteniya–1998: materialy nauchnoy konferentsii “Pervye Likhudovskie chteniya” [Likhud Readings 1998: Proceedings of the scientific conference “The First Leichoudis Readings”]. Veliky Novgorod, May 11–14, 1998. Veliky Novgorod: Yaroslavthe-Wise Novgorod State University Publ., 2001. Pp. 28–30. (in Russian).

Fonkich, Boris L'vovich. Grecheskie rukopisi i dokumenty v Rossii v XIV–nachale XVIII v. [Greek Manuscripts and Documents in Russia in the 14th – early 18th centuries]. Moscow: Indrik Publ., 2003. 512 p. (in Russian).

Fonkich, Boris L'vovich. Greko-slavyanskie shkoly v Moskve v XVII veke [Greek-Slavonic schools in Moscow in the 17th century]. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul'tur Publ., 2009. 296 p. (in Russian).
Fonkich, Boris L'vovich. Grecheskie rukopisi Odessy. Katalog [Greek manuscripts of Odessa. The Catalogue]. Moscow: YaSK Publ., 2021. 176 p. (in Russian).

Georgievskiy, Vasiliy Timofeevich. Florishcheva pustyn'. [The Frolishchi monastery]. Vyazniki: Litho graphic Printing House of. S. K. Matreninskiy, 1896. 8th, 16th, 416, [1] p. (in Russian).

Khovrina, Tatyana Konstantinovna. Leksikograficheskaya deyatel'nost' spravshchikov Moskovskogo pechatnogo dvora [Lexicographic activity of editors on the Moscow Printing Yard, in Russian language of the late 17th – early 19th centuries]. Acta Linguistica Petropolitana: trudy instituta lingvisticheskikh issledovaniy [Acta Linguistica Petropolitana: Proceedings of the Institute for Linguistic Research of the Russian Academy of Sciences], vol. 5, part 3. St. Petersburg: Nauka Publ., 2009. Pp. 92–103.

Lambros, Spyridon. Catalogue of the Greek Manuscripts on Mount Athos. Vol. 1. Cambridge: Cambridge University Press, 1895. 438 p.

Lambros, Spyridon. Catalogue of the Greek Manuscripts on Mount Athos. Vol. 2. Cambridge: Cambridge University Press, 1900. 597 p.

Lebedeva, Irina Nikolaevna, ed., Katalog grecheskikh rukopisey Rossiyskoy natsional'noy biblioteki [Catalogue of Greek Manuscripts of the Russian National Library]. St. Petersburg: National Library of Russia Publ., 2014.
340 p. (in Russian).

Morokhin, Aleksey Vladimirovich. Pitirim…, mitr. Nizhegorodskiy i Alatyrskiy [Pitirim, Metropolitan of Nizhny Novgorod and Alatyr]. In Pravoslavnaya entsiklopediya [Orthodox Encyclopedia]. Vol. 56. Moscow: Pravoslavnaya entsiklopediya Publ., 2019. Pp. 564–565. (in Russian).

Nesterov, Igor' Vladislavovich. Katalog rukopisnykh knig iz sobraniya NGOUNB [Catalogue of handwritten books from the Nizhny Novgorod State Regional Universal Scientific Library collection]. Pt. 1. 15th–17th centures. Nizhny Novgorod: Nizhny Novgorod State Regional Universal Scientific Library Publ., 1999. 101 p. (in Russian).

Rajkov, Božidar, Kožuharov, Stefan, Miklas, Hajnc, Kodov, Hristo. Katalog na slavjanskite rǎkopisi v bibliotekata na Zografskija manastir v Sveta Gora. [Catalogue of the Slavonic Manuscripts in the Library of Holy Monastery of Zograf]. Sofia: CIBAL Publ., 1994. 447 p. (in Bulgarian).

Ramazanova, Dzhamilya Nurovna. Neizvestnye grecheskie rukopisi kruga uchenikov Likhudov (po materialam Natsional'noy biblioteki Gretsii i Biblioteki Rumynskoy Akademii nauk) [Unknown Greek Manuscripts of the Likhud Brothers' Circle (From the National Library of Greece and the Library of the Romanian Academy of Sciences)]. In Paleografiya, kodikologiya, diplomatika: Sovremennyy opyt issledovaniya grecheskikh, latinskikh i slavyanskikh rukopisey i dokumentov. [Palaeography, codicology, diplomacy: Modern experience in the study of Greek, Latin and Slavic manuscripts and documents]. Moscow: Institute of World History of the Russian Academy of Sciences Publ., 2013. Pp. 268–278. (in Russian).

Ramazanova, Dzhamilya Nurovna. Grecheskie spiski sochineniy osnovateley Slavyano-greko-latinskoy Akademii brat'ev Likhudov v Rukopisnykh sobraniyakh Odessy i Khar'kova [Greek copies from the Manuscript Collections in Odessa and Kharkov of works of the Likhud brothers, the founders of the Slavic Greek Latin Academy]. In Visnyk Odes'kogo Nacional'nogo universytetu. Bibliοtekoznavstvo, bibliografoznavstvo, knygoznavstvo [Odessa National University Herald. Series: Library studies, Bibliography studies, Bibliology], 2008, vol. 13, issue 8, pp. 151–161.
(in Russian).

Ramazanova, Dzhamilya Nurovna. Ital'yanskaya shkola Ioannikiya i Sofroniya Likhudov v Moskve (1697–1700 gg.) [The Italian School of Ioannikios and Sofronios Likhud in Moscow (1697–1700)]. Moscow: YaSK Publ., 2019. 408 p. (in Russian).

Ramazanova, Dzhamilya Nurovna. Znachenie trudov B. L. Fonkicha dlya izucheniya naslediya brat'ev Likhudov [The significance of B. L. Fonkich’s works for the study of the heritage of the Likhud brothers]. In Likhudovskie chteniya 2022: materialy nauchnoy konferentsii “Pyatye Likhudovskie chteniya” [Likhud Readings 2022: Proceedings of the scientific conference “The Fifth Likhud Readings”]. Veliky Novgorod, April 14–15, 2022. Veliky Novgorod: Yaroslav-the-Wise Novgorod State University Publ., 2022.
Pp. 7–16. (in Russian). DOI: 10.34680/978-5-89896-832-8/2022.readings.01

Ramazanova, Dzhamilya Nurovna. Ucheniki Ioannikiya i Sofroniya Likhudov v Slavyano-greko-latinskoy Akademii 1685–1694 gg. [The Disciples of the Likhud Brothers at the Slavic Greek Latin Academy, 1685–1694]. In Istoriografiya, istochnikovedenie, istoriya Rossii X–XX vv. [Historiography, source studies, history of Russia in the 10th–20th centuries]. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul'tur Publ., 2008. Pp. 353–364. (In Russian).

Shamin, Stepan Mikhaylovich. Ilarion…, mitr. Suzdal'skiy i Yur'evskiy [Hilarion, Metropolitan of Suzdal and Yuriev]. In Pravoslavnaya entsiklopediya [Orthodox Encyclopedia]. Vol. 22. Moscow: Pravoslavnaya entsiklopediya Publ., 2009. Pp. 128–132. (in Russian).

Tsoulkanákis, Nafkrátios. O mégas didáskalos tou Yénous áyios Makários ierodiákonos Kaloyerás, +1737: o Pátmios evangelistís tis paidías tou Néou Ellinismoú. [The great teacher of the Nation Saint Hierodeacon Makarios Kalogeras, +1737: the Patmian enlightener of the New Hellenism]. Thessaloniki: Melíssa Publ., 1994. 450 p. (in Greek).

Turilov, Anatoliy Arkad'evich, Moshkova Lyudmila Vladimirovna. Katalog slavyanskikh rukopisey afonskikh obiteley [Catalogue of Slavic Manuscripts from Athos Monasteries]. Belgrade: Ćigoja štampa Publ., 2016. 557 p.
(in Russian).

Viktorov, Aleksey Egorovich. Opisi rukopisnykh sobraniy severnoy Rossii. [Inventories of Manuscript Collections in Northern Russia]. St. Petersburg: Typography of the Imperial Academy of Sciences, 1890. [4], 2, [2], 379 p.
(in Russian).

Voznesenskaya, Irina Aleksandrovna. Moskovskaya grecheskaya shkola Sofroniya Likhuda [The Moscow Greek School of Sophronius Likhud]. In Rossiya i Khristianskiy Vostok [Russia and the Christian East]. Moscow: Yazyki slavyanskoy kul'tury Publ., 2015. Issue 4–5. Pp. 376–397. (in Russian).

Voznesenskaya, Irina Aleksandrovna. Novgorodskaya shkola brat'ev Likhudov [The Novgorod School of Likhud Brothers]. In Novgorodskiy istoricheskiy sbornik [Novgorod Historical Collection]. Issue 10 (20). St. Petersburg: Dmitriy Bulanin Publ., 2005. Pp. 205–235. (in Russian).

Voznesenskaya, Irina Aleksandrovna. Rukopisnye uchebniki brat'ev Likhudov nachala XVIII v. v peterburgskikh khranilishchakh [Handwritten textbooks by the Likhud brothers of the early 18th century in collections of St. Petersburg]. In Trudy Otdela drevnerusskoy literatury [Proceedings of the Department of Old Slavic Literature], 2008, vol. 59, pp. 369–375.
(in Russian).

Yalamas, Dmitriy Afanas'evich. Znachenie deyatel'nosti brat'ev Likhudov v svete grecheskikh, latinskikh i slavyanskikh rukopisey i dokumentov iz rossiyskikh i evropeyskikh sobraniy [Significance of the activities of the Likhud brothers in the light of Greek, Latin and Slavic manuscripts and documents from Russian and European collections]. Doctoral Dissertation. Moscow State University, 2001. 398 p. (in Russian).

Yalamas, Dmitriy Afanas'evich. Proizvedenie “O poeticheskom ili metricheskom iskusstve” brat'ev Likhudov i stikhotvornye uprazhneniya uchenikov [The work “On poetic or metrical art” by the Likhud brothers and poetic exercises of students]. In Kafedra vizantiyskoy i novogrecheskoy filologii [Department of Byzantine and Modern Greek Philology], 2021,
no. 9, pp. 37–57. (in Russian).

Downloads


##article.numberofviews## 116

Published

2023-06-01

How to Cite

Ramazanova, D. N. (2023). New manuscripts of disciples of the Likhud brothers’ circle: Moscow and Novgorod periods of activity of the Greek didaskalos. Caurus, 2(1), 78–99. https://doi.org/10.34680/Caurus-2023-2(1)-78-99

Issue

Vol. 2 No. 1 (2023): Caurus

Section

Articles